|
Home
Gallery
Site Map
edit SideBar
|
- Morphological method: ablative case+ -roq:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| …dan kattaroq | …dan kottaro: | bigger |
| …dan yangiroq | …dan yengiro: | newer |
| …dan yaxshiroq | …dan yaxshiro: | better |
| …dan issiqroq | …dan issu:(v)ro: | warmer |
| …dan sovuqroq | …dan sovu:(g’)ro: | cooler |
- Lexical-morphological method:
- ablative case + ham + -roq
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| …dan ham kattaroq | …danam kottaro: | bigger |
| …dan ham yangiroq | …danam yengiro: | newer |
| …dan ham yaxshiroq | …danam yaxshiro: | better |
| …dan ham issiqroq | …danam issu:(v)ro: | warmer |
| …dan ham sovuqroq | …danam sovu:(g’)ro: | cooler |
- ablative case + ko’ra + -roq
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| …dan ko’ra kattaroq | …dan ko’ra kottaro: | bigger |
| …dan ko’ra yangiroq | …dan ko’ra yengiro: | newer |
| …dan ko’ra yaxshiroq | …dan ko’ra yaxshiro: | better |
| …dan ko’ra issiqroq | …dan ko’ra issu:(v)ro: | warmer |
| …dan ko’ra sovuqroq | …dan ko’ra sovu:(g’)ro: | cooler |
- dative case + qaraganda, nisbatan + -roq
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| … ga qaraganda kattaroq | … ga qaraganda kottaro: | bigger |
| … ga qaraganda yangiroq | … ga qaragandayengiro: | newer |
| … ga qaraganda yaxshiroq | … ga qaraganda yaxshiro: | better |
| … ga qaraganda issiqroq | … ga qaraganda issu:(v)ro: | warmer |
| … ga qaraganda sovuqroq | … ga qaraganda sovu:(g’)ro: | cooler |
|
