- due to the dropping of /k/:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| keldik | keldu:(v) | we came |
| nozik | nozu:(v) | delicate |
| etik | etu:(v) | boots |
- due to the dropping of /h/:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| goh | go: | sometimes, at times |
| astag'furulloh | asto:pirimlo: | God forgive me |
| bismilloh | bismillo: | in the name of God |
- due to the dropping of /r/:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| bormi? | bo:mi? | is there? |
- due to the dropping of /q/:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| pichoq | picho: | knife |
| bo'g'irsoq | bo'g'irso: | small doughnut-like pieces of fried dough |
| bayroq | bayro: | flag |
| bekinmachoq | bekimmacho: | hide and seek game |
| baliq | balu: | fish |
| iliq-miliq | ilu:-milu: | warm |
| masalliq | masallu: | ingredients |
| soliq | solu: | taxes |
| isiriq | isiru: | wild rue |
- due to the dropping of /g’/:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| to'g'ri | to:ri | right, correct |
| yorug’ | yoru: | bright |
| urug’ | uru: | seed |
| qarindosh-urug’ | qarindosh-uru: | relatives |
| qutlug’ | qullu: | blessed |
- due to the dropping of /y/:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| kiyma | ki:ma | don't wear |
- due to the dropping of ayn:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| ya'ni | ya:ni | in other words, that is to say |
- due to the dropping of /g/:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| tegma | te:ma | don’t touch |
- due to the syllabic change and redistribution of sounds:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| o’n uch | o’:nuch | thirteen |
- due to contraction of two words:
As a result of the contraction of two words the loss of adjacent vowels and the shortening of consonants occur:
| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
| yoza olmaydi>yozolmaydi | yozo:miydi | can't write |
