|
Home
Gallery
Site Map
|
- dropping of the sound /z/:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| sizlar | sila | you (plural) |
| kelasizlar | kelasila | you will come |
- dropping of the sound /l/:
- It drops in following verbs: kel-, bo’l-, qol-, sol-, qil-, ol- in certain positions:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| qolmadi | qomadi | did not last/left |
| qolsa qolsin | qosa qosin | let it/him/her stay |
| olib kel | obke | please bring |
| olsa | osa | if he/she takes |
| bo'lsa | bo’sa | if there |
| olmadi | omadi | he/she did not take |
- It drops in the 1st and 2nd person plural forms:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| bizlar | biza | we |
| sizlar | sila | you |
- It drops in the words oltmish, tashla-, ushla-:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| oltmish | otmush | sixty |
| tashla | tasha | drop |
| ushla | usha | catch/take |
- dropping of the sound / r/:
- This is seen in the suffix –lar:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| ketinglar | ketiyla | go |
| boringlar | boriyla | come (from) |
| kelinglar | keliyla | come (to) |
- It drops in words such as qumursqa and bormi:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| qumursqa | qumusqa | ant |
| bormi | bo:mi | is/are there? |
- dropping of the sound /q/:
- It occurs at the end of words:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| taroq | taro: | brush |
| chiroq | chiro: | light |
| buloq | bulo: | spring waters |
- It occurs in numerals containing the word qirq (forty):
| Number | Tashkent Dialect |
|---|
| 41 | qirbir |
| 42 | qirikki |
| 43 | qiruch |
| 44 | qirto’r |
| 45 | qirbesh |
| 46 | qirolti |
| 47 | qiryetti |
| 48 | qirsakkiz |
| 49 | qirto’qqiz |
- dropping of the sound /ng/:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| mening | mani | my |
| sening | sani | your(informal) |
| sizning | sizzi | your(formal) |
| uning | uni | his/her |
| bizning | bizani | our |
| sizlarning | silani | your(plural) |
| ularning | ulani | their |
- dropping of the sound /h/:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| goh | go: | sometimes |
| xohlasa | xo:lasa | if he/she wants |
- dropping of the sound /g’/:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| o'g'lim | o:lim | my son |
| og’riyapti | o:rivotti | It hurts. |
| yog’ | yo: | oil |
| sariyog’ | sariyo: | butter |
- dropping of the sound /d/:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| xursand | xursan | happy |
| farzand | parzan | child |
- dropping of the sound /t/:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| to’rt | to’r | four |
| go’sht | go’sh | meat |
| g’isht | g’ish | brick |
| musht | mush | fist |
- dropping of the sound /y/:
| Literary language | Tashkent Dialect | Translation |
|---|
| jiyda | ji:da | oleaster |
| kiyma | ki:ma | don’t wear |
|
