|
Home
Gallery
Site Map
|
| Literary language | Khujand dialect | English translation |
|---|
| амак, та uой | амака, та uо | uncle |
| амма, хола | амма, хола | aunt |
| ар eс, келин, янга | арeс, келин, янга | bride, sister –in-law |
| бобо, падаркалон, xад | буво | grandfather |
| додар | додар, ако | brother |
| домод | домод | brother-in-law |
| духтар | духтар | daughter |
| духтарак | духтарак | daughter |
| духтархонд | духтархонд | adopted daughter |
| духтарча | духтарча | daughter |
| духтарчон | духтарчон | daughter |
| модар | модар,бува,ая | mother |
| модарарус, модари зан,хушдоман | модарарeс, модари зан, хушдоман, кайно | mother-in-law |
| модаркалон, онакалон | она, оча | grandmother |
| падар | падар, дадо | father |
| падарарeс, хусур | падарарeс, амакпоччо | father-in-law |
| писар, фарзанд | писар, фарзанд | son |
| писарандар | писарандар | stepson |
| писари калонй | писари калонй | elder son |
| писари хурдй | писари хурдй | younger son |
| писархонд | писархонд | stepson |
| хохар | хохар, буча,ава | sister |
| xиян, бародарзода, хохарзода | xиян, бародарзода, хохарзода | nephew |
| xиян, духтари бародар, духтари хохар | xиян, духтари бародар, духтари хохар | niece |
|
