Trees

Literary language	Tashkent dialect	English
Koʻchamizda baland terak daraxti bor.	Koʻchoʻvzada balan terey daraxi bor.	There are tall poplars on our street.
Oq tol daraxti qurilishda koʻp ishlatiladi.	Oq tol daraxi qurilishta koʻp ishlatiladi.	The white willow is used a lot in construction.
Qayin daraxti odamning dardini olar ekan.	Qayin daraxi odammi dardini olarkan.	The birch tree takes away people’s misery.
Uyimizning oldida archa daraxti oʻsadi.	Uyimizani oldida archa daraxi oʻsadi.	There is a juniper tree growing in front of our house.
Biz majnuntol soyasida oʻtirib dam oldik.	Biza majnuntolli soyasida oʻtirip dam oldu:v.	We rested beneath a weeping willow.
Saksovul choʻlda oʻsadi.	Saksovul choʻlda oʻsadi.	The saksaul grows in the desert.
Oʻsha yerda ming yoshli chinor daraxti bor.	Oʻshatta ming yoshli chinor daraxi bor.	There is a thousand year-old plane tree there.
Qaragʻay daraxtining boʻyi 40-50 metrgacha boʻladi.	Qaragʻay daraxini boʻyi 40-50 metrgacha boʻladi.	Pine trees can be as tall as forty to fifty meters.
Ariq boʻyiga qayragʻoch ekdik.	Aru:vni boʻyiga qayragʻoch ekdu:v.	We planted an elm tree next to the ditch.
Derazamizdan akatsiya daraxti koʻrinib turadi.	Derazo:vizadan akatsiya daraxi koʻrinip turadi.	You can see an acacia tree from our window.
Eman daraxtining egilgani — singani, Er yigitning uyalgani — o'lgani.	Eman daraxining egilgani — singani, Er yigitti uyalgani — o'lgani.	If an oak bends, it dies. If a brave man is shamed, he dies.
Arg'uvon barglari toʻkildi.	Arg'uvonni baylari toʻkildi.	The Judas tree has lost its leaves.
Zarang manzarali daraxt hisoblanadi.	Zarang manzarali darax hisoblanadi.	The maple is considered an ornamental tree.