Literary language | Tashkent dialect | English |
Akademiyada ishlaydigan qaysi olimlarni taniysiz? |
Akademiyada ishliydigan qaysi olimlani taniysis? | Which scholars do you know at the Academy? |
Bir- ikki yildan keyin hammasi boshqacha boʻladi. |
Bir- ikki yildan keyin hammasi boshqacha boʻladi. | Everything will be different in a year or two. |
Uch oydan keyin havo juda issiq boʻladi. |
Uch oydan keyin hovo ja issu: boʻladi. | It'll be really hot in three months. |
U xatimga bir haftadan keyin javob yozdi. |
U xatimga bir haptadan keyin jovob yozdi. | He wrote me back a week later. |
Shu kunlarda kam keladigan boʻlib ketdingiz. |
Shu kunlada kam keladigan boʻp kettiz. | Lately you haven't stopped by very much. |
Samarqandga bir soatdan keyin yetib boramiz. |
Samarqanga bir sogʻottan keyin yetip boramiza. | We'll be in Samarqand in an hour. |
Ertalab yuzni sovuq suvga yuvsangiz yaxshi boʻladi. |
Ertalap yuzzi sovux suvga yuvsez yaxshi boʻladi. | You should wash your face with cold water in the morning. |
Kunduzi soat birlarda telefon qilsangiz yaxshi boʻladi. |
Kunduzi sogʻot birlada telepon qisez yaxshi boʻladi. | You should call me at one in the afternoon. |
Kechqurun hammamiz uyda boʻlamiz. |
Kechqurun hammamiza uyda boʻlamiza. | We'll all be at home in the evening. |
Kechasi dars qilishni yoqtiraman. |
Kechasi dars qilishshi yoqtiraman. | I like studying at night. |