| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Pasportimni yo'qotib qo'ydim. |
Pasportimmi yo'qotip qo'ydim. | I've lost my passport. |
|
Kameram buzilib qoldi. |
Kameram buzilip qoldi. | My camera is broken. |
|
Ko'zoynagim sinib qoldi. |
Ko'zeynegim sinip qoldi. | I broke my glasses. |
|
Adashib qoldim. |
Adaship qoldim. | I got lost. /I am lost. |
|
Eshigim qulflanib qoldi. |
Eshigim quplanip qoldi. | My door is locked. |
|
Mashinamning kalitini topa olmayapman. |
Moshinammi kalitini topo:miyamman. | I can't find my car key. |
|
Pasportingizni oxirgi marta qachon ko'rgandingiz? |
Pasportizzi oxirgi marta qachon ko'ruvdiz? | When did you see your passport last? |
|
Chamadoningizning rangi qanday edi? |
Chamadoningizzi rangi qanaqeydi? | What color is your suitcase? |
|
Xudo xohlasa topiladi |
Xudo xo:lasa topiladi | Hopefully it will be found. |
|
Hechqisi yo'q. |
Hichqisi yo': | It doesn't matter. |
