| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Mana shu yerda turing. |
Mashitta turin. | Stay here. |
|
U yoqqa bormang. |
Uyaqqa bormen. | Don't go there. |
|
Nima qilasiz oʻsha yoqqa borib? |
Maqas oʻshyaqqa borip? | What you are going to do there? |
|
Menga yangi koʻylak olib bering. |
Manga yengi koʻyney oberin. | (Could you please) buy me a new dress? |
|
Bozordan non olib keling. |
Bozordan non opkelin. | Go get some bread from the market. |
|
Akam kitobimni olib qoʻydi. |
Akam kitopimmi opqoʻydi. | My brother took away my book. |
|
Ovqat tayyorlab bering. |
Oʻvqat tayallaberin. | (Could you) get the food ready? |
|
Oshni yeb boʻldim. |
Oshshi yebo’ldim. | I already ate the pilaf. |
|
Derazadan patnisni uzatib yuboring. |
Derazadan pannisni uzatvorin. | Hand me the tray through the window. |
|
Undan keyin-chi? |
Inne:kin-chi? | How about after that? |
