| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Assalomu-alaykum! |
Assalomaleykum! | Hello (younger to older) |
|
Vaalaykum assalom! |
Vaaleykim assalom! | Hello (answer) |
|
Yaxshimisizlar? |
Yaxshimisila? | How are you (all)? |
|
Sog’liklaringiz yaxshimi? |
So:lu:lariyz yaxshimi? | How are you? |
|
Uy ichinglar tinchmi? |
Uychila tinchmi? | How is your family? |
|
Uydagilar yaxshimi? |
Uydigila yaxshimi? | How is your family? |
|
Bolalar yaxshi yurishibdimi? |
Bollar yaxshi yurishiptimi? | How are the kids? |
|
Charchamasdan yuribsizmi? |
Charchamastan yuripsimi? | Are you doing fine? |
|
Ishlar yaxshimi? |
Ishla yaxshimi? | How is your work going? |
|
Nima yangiliklar bor? |
Nima yengiliyla bor? | What’s up? What news do you have? What’s new? |
|
Qandaysiz? |
Qaleysis? | How are you? |
