| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Yaxshi yetib oling! |
Yaxshi yetvolin! | Have a good trip! |
|
Tez-tez kelib turing! |
Tez-tez kep turin! | Come often! |
|
Qoʻngʻiroq qilib turing! |
Telefon qip turin! | Phone often! |
|
Xafa boʻlmay keting. |
Xapa boʻmi ketin. | Don’t be upset. |
|
Bizdan xavotir olmang. |
Bizadan xovotir omen. | Don’t worry about us. |
|
Xat yozib turing. |
Xat yozip turin. | Write often! |
|
Yetib olganingizdan keyin bizga qoʻngʻroq qiling. |
Yetvoganizdan keyin bizaga telefon qilin. | Call us when you get there! |
|
Bizdan koʻnglingiz toʻq boʻlsin. |
Bizadan koʻyniz toʻq boʻsin. | Don’t worry about us. |
