| Literary language | Tashkent dialect | English |
|---|
|
Och yashil rangli qovun sotib oldik. |
Och yashil reng qovun sotvoldik. | We got a light-green melon. |
|
Olcha gulladi. |
Olcha gulladi. | The sour cherry tree is in bloom. |
|
Olxo’ri ovqat hazm bo’lishini yaxshilaydi. |
Olxo’ri o’:qat hazm bo’lishini yaxshiliydi. | Plums are good for digestion. |
|
Opam uydamilar? |
undefined | undefined |
|
|
undefined | undefined |
|
|
Opam uydamila? | undefined |
|
Oppoq qor yog’di. |
Oppo: qor yog’di. | Pure white snow fell. |
|
Oq tol daraxti qurilishda ko’p ishlatiladi. |
Oq tol daraxi qurilishta ko’p ishlatiladi. | The white willow is used a lot in construction. |
|
Oradan sakkiz kun o’tib ketibdi. |
Oradan sakkiz kun o’tib ketipti. | Eight days went by. |
|
Oshga ikki cho’mich yog’ solasiz. |
Oshka ikki cho’mich yo: solasis. | Put in two ladles of oil into the pilaf. |
|
Oshqozonim og’rib qolishidan qo’rqaman. |
Oshqozonim o:g’rib qolishidan qo’rqaman. | I’m afraid I’ll get a stomach ache. |
|
Otajon, menga bozordan qip-qizil olma olib keling. |
Adajon, manga bozordan qip-qizil olma obkeling. | Daddy, bring me a bright red apple from the market. |
|
Ovqatga bir osh qoshiq tomat soling. |
Ovqatka bir osh qoshu: tamat soling. | Add one spoonful of tamato paste to the food. |
|
Oyim ko’rpa qavishni yaxshi biladilar. |
Oyim ko’rpa qavishshi yaxshi bilalla. | My mom knows how to quilt very well. |
|
Oyim menga paypoq to’qib berdilar. |
Oyim manga paypo: to’qiberdila. | My mom knitted me some socks. |
|
Oyim o’n yetti yoshda turmushga chiqqanlar. |
Oyim o’n yetti yoshta turmushka chiqqanla. | My mother got married when she was seventeen. |
|
Oyimga salom berdingmi? |
Oyimlaga salom berdinmi? | Did you say hello to grandma? |
|
Oyoqlarim qaltirab ketyapti. |
Oyo:larim qaltirap ketvotti. | My legs are trembling. |
