Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

Getting Introduced

Literary languageTashkent dialectEnglish
Isming nima? Otin nima?What is your name?
Ismingiz nima? Otiyz nima?What is your name?
Siz bilan tanishganimizdan xursand bo'ldim Siz bilan tanishganuzga xursan bo'ldimNice to meet you.
Qayerliksiz? Qatliysis?Where are you from?
Qayerdansiz? Qatliysis? 
Qayerda yashaysiz? Qatta turas?Where do you live?
Qayerda ishlaysiz? Qatta ishlis?Where do you work?
Nechta farzandingiz bor? Neshta bolez bor?How many children do you have?
Oilada nechta farzandsizlar? (Oilada) neshta bolasila?How many children are in your family?
Nechta ukangiz bor? Neshta ukez bor?How many little brothers do you have?
Akangiz bormi? Akez bormi?Do you have an older brother?
Singlingiz bormi? Siyniyz bormi?Do you have a younger sister?
Dadangiz qayerda ishlaydilar? Adez qatta ishlilla?Where does your father work?
Onangiz kim bo'lib ishlaydilar? Oyiz/opez kim bo'p ishlilla? 
Sizni akam bilan tanishtirib qo'yaymi? Sizzi akamla bilam tanishtirip qo'yiymi?Do you want me introduce you to my older brother?
Men Toshkentlikman Man toshkenliymanI am from Tashkent.
Men Yunusoboddanman Man YunsovottanmanI live in Yunusabad district.
Men Sebzorlikman Man SevzorliymanI am from Sebzor district.
Ko'kcha masjidini bilasizmi? Ko'kcha machitti bilasmi?Do you know Ko'kcha Mosque?
Men o'zbekman Man o'zbeymanI am Uzbek.
Millatingiz nima? Millatiyz nima?What is your nationality?
Necha yoshdasiz? Nechchi yoshsis?How old are you?
Uylanganmisiz? Uylanganmisis?Are you married? (Asked from male person)
Turmushga chiqqanmisiz? Uzatilganmisis?Are you married? (Asked from female person)
Fotiha qilinganman Potaham bo'ganI am engaged
O'zbekcha bilasizmi? O'zbeycha bilasmi?Do you know/speak Uzbek?