Literary language | Tashkent dialect | English |
Bogʻimizda olma daraxti juda ko'p. |
Bogʻuzada olma daraxi ja koʻp. | We have a lot of apples in our orchard. |
Olcha gulladi. |
Olcha gulladi. | The sour cherry tree is in bloom. |
Ukamga gilos terib berdim. |
Ukamga gilos teriberdim. | I picked some cherries for my little brother. |
Nok hali yaxshi pishmagan ekan. |
Nok hali yaxshi pishmaganakan. | The pears aren't ripe yet. |
Koʻchamizning ikki tomoniga oʻrik daraxti ekilgan. |
Koʻchamizani ikkala tomoniga oʻru:v daraxi ekilgan. | There are apricot trees planted on both sides of our street. |
Apelsin suvi ichgim kelyapti. |
Apelsin suvi ichkim kevotti. | I'd like to have some orange juice. |
U bozorda mandarin sotayotgan ekan. |
U bozorda mandarin sotvotkanakan. | He was selling tangerines in the market. |
Hovlimizga limon daraxti ekkanmiz. |
Hovluzaga limon daraxi ekkanmiz. | We planted a lemon tree in our garden. |
Ananas juda qimmat ekan. |
Ananas ja qimmatakan. | Pineapples are really expensive. |
Banan daraxti qanday boʻlar ekan? |
Banan daraxi qanaqa boʻlarkan? | What is a banana tree like? |
Dasturxonga bir laganda anor qoʻydik. |
Dasturxonga bitta laganda anor qoʻydu:. | We put pomegranates in a serving plate on the table. |
Xurmo yeyish sogʻliqqa foydali ekan. |
Xurmo yeyish so:gʻlu:ga foydaliyakan. | Eating persimmons is good for your health. |
Jiyda gulining hidi juda yaxshi boʻladi. |
Jiyda gulini hidi ja yaxshi boʻladi. | Russian olive trees have a nice smell. |
Palovga behi soldingizmi? |
Palovga bihi soldizmi? | Did you put any quince in the pilaf? |
Uzum necha pul boʻlibdi? |
Uzum nechchi pul boʻpti? | How much are grapes now? |
Shaftoli danagidan yogʻ olinishini eshitganmidingiz? |
Shoptoli danegidan yogʻ olinishini eshitkanmidiz? | Have you ever heard of getting oil from peach pits? |
Olxoʻri ovqat hazm boʻlishini yaxshilaydi. |
Olxoʻri oʻ:qat hazm boʻlishini yaxshiliydi. | Plums are good for digestion. |
Koʻksulton ishtaha ochadi. |
Koʻksulton ishtaha ochadi. | Green plums improve the appetite. |
Tarvuzni koʻp dardga davo deyishadi. |
Tarvuzzi koʻp dardga dovo diyishadi. | They say that watermelons are the cure for all kinds of ills. |
Kecha siz olib kelgan qovun asaldek shirin ekan. |
Kecha siz obkegan qovun asaldey shirinakan. | The melon you brought yesterday was as sweet as honey. |
Handalakning hidini sogʻindim. |
Handaleyni hidini sogʻindim. | I miss the smell of handalak melons. |