Home
Projects
Resources
Gallery
Site Map
Search
:
Home
History of CTILD
Staff
Sponsors
Affiliated Organizations
Contact
Projects
Uzbek-English Dictionary
Multimedia Uzbek Dialect Dictionary
About Uzbek Dialects
Dialect Classification
Tashkent Dialect Dictionary
Concise Thematic Dictionary
Online Reference Book
Interactive Audio Primer
Dictionary of Uzbek Metaphors
Central Asian Culture Visual Dictionary
Thematic Tajiki Dialect Dictionary
Resources
Bibliography
Culture
Map Room
Media
K-12
Online Materials
Gallery
Cities
Landscapes
Scenes
Food and Beverages
Clothing
Home Decor
Art
Musical Instruments
Artifacts
Site Map
DictionaryOfUzbekMetaphors
/
Plant Metaphors
Metaphor
Literal translation
Meaning
English
dala malikasi
queen of field
makkajo`xori
corn
oltin boshoq
golden grain spike
bug`doy
wheat
o`rmon malikasi
princess of forest
archa
juniper
tabiat ne`matlari
gifts of nature
mevalar
fruits
yashil boylik, yashil tabiat
green wealth, green nature
o`simliklar
plants
