Indiana University Bloomington
 
CTILD

Home

Gallery

Site Map

Household Items

Literary languageTashkent dialectEnglish translation
shkafishkopcupboard
stolustoltable
stulustulchair
karavotkalavotbed
tumbochkatumbichkasmall cabinet with drawer
xontaxtaxontaxtalow table used for eating off of
gilamgilamcarpet
palospaloslarge wool or cotton rug
pardapardacurtain
yostiqyostu:pillow
ko’rpako’rpaquilt
ko’rpachako’rpachaquilt used for sitting on or for bedding
sovutkichxaladinniyrefrigerator
changyutkichpilesosvacuume cleaner
piyolapelahandleless teacup
kosakosabowl
tarelkatalinkaplate
qoshiqqoshu:vspoon
sanchqi, vilkavilkafork
pichoqpicho:knife
tog’oratog’oralarge dished plate
tog’orachatog’orachasmaller dished plate
kapgirkapkira skimmer-like spatula
cho’michcho’michladle
qozonqozoncauldron, large cooking pot
choynakchoyneyteapot
choygumcho'ygumtea kettle
laganlaganplatter
patnispannisserving tray
qopqoqqopqo:lid
qasqonqasqonsteamer
tovatovapan
kastrulkakastrilkasaucepan, pot